We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Navajas Sobre Mi Silueta

from Archaic Fires To Awaken Being by Jesucrisis

/

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD + Digital Album
    (4-panel, CD in tray w/ original art by Roberto Mazuela)

    Includes unlimited streaming of Archaic Fires To Awaken Being via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 4 days

      $15 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Original version of this song was released in 2016

This arrangement, in its transition from original, had some early input from Patricio Temples (Coquimbo, Chile). It was majorly reworked by José Unanue Basaure (Santiago de Chile)

lyrics & voice, Munoz
bass, Munoz
violins, Miles
keys, Basaure
programmed drums, Munoz & Umbrío

lyrics

"Navajas Sobre Mi Silueta" / "Knives in my Silhouette"

Lyrics Spanish & English:

Sutiles navajas rozan la piel
Un alma en pena va por la noche
El corazón roto, lleno de reproches
La luna está llena, tu oportunidad
Esta noche
Dilatadas pupilas, frente al espejo, miradas sacrílegas, en tu piel
Dilatadas pupilas, frente al espejo, miradas sacrílegas, en tu piel
Se desmoronan
Las estatuas
En toda la escena
Navajas silban
Sobre mi silueta
Los suspiros arden
Bajo el vendaval
Bajo este cielo
De olas nocturnas
La pureza se desvanece en el otoño
Insano placer calma mi dolor
Ella se pinto los labios
En un acto religioso
Para la agonía
De los besos
Excomulgados
En el laberinto, de los instintos, miradas sacrílegas, en tu piel
Dilatadas pupilas, frente al espejo, miradas sacrílegas, en tu piel
Atronadores sonidos metálicos
Claman por mi sangre
Cada día desaparezco,
Los suspiros arden

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Subtle blades touch the skin
A soul in pain goes at night
Broken heart, full of reproaches
The moon is full, your chance
Tonight
Dilated pupils, in front of the mirror, sacrilegious looks, on your skin
Dilated pupils, in front of the mirror, sacrilegious looks, on your skin
They crumble
The statues
In the whole scene
Navajas whistle
About my silhouette
Sighs burn
Under the gale
Under this sky
Of night waves
Purity fades in the fall
Insane pleasure, calm my pain.
She brushed her lips
In a religious act
For agony
Of kisses
Excommunicated
In the labyrinth, of instincts, sacrilegious looks, on your skin
Dilated pupils, in front of the mirror, sacrilegious looks, on your skin
Thunderous metallic sounds
They cry out for my blood.
Every day I disappear,
Sighs burn

credits

from Archaic Fires To Awaken Being, released December 25, 2019

license

all rights reserved

tags

about

Jesucrisis image

Jesucrisis Pennsylvania

Exotic, uncommon deathrock/gothic. Influences:Christian Death, Bauhaus, Killing Joke, Swans, Nephilim, RRRRR
Mick Karn, Kino, literature/poetry. Vladimir Munoz left hometown Santiago Chile for a creative life in N. America w/ new band partner electricviolinist Lisa Miles. They've 2x toured S. America; LA w/Ravens Moreland/Rikk Agnew; Finland/US w/Two Witches.... www.lisamilesviolin.com/jesucrisis ... more

contact / help

Contact Jesucrisis

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Jesucrisis recommends:

If you like Jesucrisis, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now